Mit ihrem Romandebut "Axolotl Roadkill" hat Helene Hegemann die Kritiker begeistert. Kaum 17 veröffentlichte sie einen Roman über Depression, Clubnächte, Pornografie und über die Stadt (Berlin).

Als neues Deutsches Literaturwunder gepriesen kam der Absturz aber recht schnell. Alles nur geklaut deckte ein Blogger auf: das hat eigentlich schon ein Autor namens Airen (Pseudonym) in seinem autobiografischen Buch „Strobo“ geschrieben: http://airen.wordpress.com/2009/08/

Zur Verteidigung meinte Helene Hegemann: "Wenn da die komplette Zeit über reininterpretiert wird, dass das, was ich geschrieben habe, ein Stellvertreterroman für die Nullerjahre ist, muss auch anerkannt werden, dass der Entstehungsprozess mit diesem Jahrzehnt und den Vorgehensweisen dieses Jahrzehnts zu tun hat, also mit der Ablösung von diesem ganzen Urheberrechtsexzess durch das Recht zum Kopieren und zur Transformation."
Der Kritiker der Süddeutschen Zeitung Thomas Steinfeld entgegnet: „Der Umstand, dass Teile dieses Werkes aus vielen ungenannten Quellen kompiliert wurden, ist dabei das kleinere Problem. Das größere ist, dass es so offensichtlich ist, dass die Autorin weder über die Erfahrung noch über die Sprache verfügt, um überhaupt einen Roman schreiben zu können.“
Ganz schön hart! Airen dagegen sieht es lockerer, nachdem Ullstein die Rechte an einigen Quellen gekauft und die Zitate künftig kenntlich machen will ist er einverstanden.

Was meint ihr: Ist sowas, weil es zum Teil abgeschrieben ist ödes Plagiat oder geniales Mashup-Kunstwerk?

Ich habe mir den Roman jetzt erst einmal gekauft! Zum „Selber-Lesen“. Auf der ersten Seite ist dort direkt von den Träumen der Protagonistin zu lesen, in denen man „seine eigenen Gedanken gar nicht mehr von den fremden unterscheiden kann“. Das passt ja gut!